Скрипторий: Feat - that's odd (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Feat - that's odd (player core 2)
That's Odd
Feat 1
Source Player Core 2
When you enter a new location, such as a room or corridor, you immediately notice one thing out of the ordinary. The GM determines what it is, or whether there's nothing reasonable to pick up, skipping obvious clues that can be easily noticed without a check or specifically looking for them. You learn only that an area or object is suspicious, but not why it's suspicious. For example, if you entered a study with a large bloodstain on the ground, the bloodstain is so obviously suspicious it's evident to you already, so the GM might note that there's something suspicious about the desk drawer instead. You would then need to investigate the drawer further to find out what specifically is out of the ordinary. If you wish, you can Pursue a Lead concerning this detail even if you have Pursed a Lead less than 10 minutes ago.
That's Odd doesn't reveal whether creatures are suspicious. You don't typically get any benefit when you leave and come back to a place, though if a major change has happened there and time has passed, the GM might determine that you do.
When you enter a new location, such as a room or corridor, you immediately notice one thing out of the ordinary. The GM determines what it is, or whether there's nothing reasonable to pick up, skipping obvious clues that can be easily noticed without a check or specifically looking for them. You learn only that an area or object is suspicious, but not why it's suspicious. For example, if you entered a study with a large bloodstain on the ground, the bloodstain is so obviously suspicious it's evident to you already, so the GM might note that there's something suspicious about the desk drawer instead. You would then need to investigate the drawer further to find out what specifically is out of the ordinary. If you wish, you can Pursue a Lead concerning this detail even if you have Pursed a Lead less than 10 minutes ago.
That's Odd doesn't reveal whether creatures are suspicious. You don't typically get any benefit when you leave and come back to a place, though if a major change has happened there and time has passed, the GM might determine that you do.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Что-то не так
Черта 1
Источник Основная книга игрока 2
Входя в новое место (например, в комнату или коридор), вы немедленно замечаете одну выделяющуюся деталь. Ведущий сам должен решить, что это за деталь и есть ли она вообще, не учитывая очевидные улики, которые можно обнаружить без проверки или целенаправленного поиска. Вы узнаёте лишь то, что место или объект чем-то выделяются, но не причину, по которой они вызывают подозрения. Например, если вы зашли в кабинет, на полу которого растеклось большое кровавое пятно, оно очевидно для всех. Поэтому ведущий может дополнительно отметить, что ящик стола выглядит подозрительно. Затем вам нужно будет осмотреть этот ящик, чтобы понять, чем именно он выделяется. Если вы захотите, то сможете продолжить расследование по этой детали, даже если вы начали расследование менее 10 минут назад.
Эта черта не выявляет подозрительных существ. Обычно вы не получаете никаких дополнительных подсказок, когда уходите из места и возвращаетесь позже, но если за это время там что-то существенно изменилось, Ведущий может сообщить вам о новой детали.
Входя в новое место (например, в комнату или коридор), вы немедленно замечаете одну выделяющуюся деталь. Ведущий сам должен решить, что это за деталь и есть ли она вообще, не учитывая очевидные улики, которые можно обнаружить без проверки или целенаправленного поиска. Вы узнаёте лишь то, что место или объект чем-то выделяются, но не причину, по которой они вызывают подозрения. Например, если вы зашли в кабинет, на полу которого растеклось большое кровавое пятно, оно очевидно для всех. Поэтому ведущий может дополнительно отметить, что ящик стола выглядит подозрительно. Затем вам нужно будет осмотреть этот ящик, чтобы понять, чем именно он выделяется. Если вы захотите, то сможете продолжить расследование по этой детали, даже если вы начали расследование менее 10 минут назад.
Эта черта не выявляет подозрительных существ. Обычно вы не получаете никаких дополнительных подсказок, когда уходите из места и возвращаетесь позже, но если за это время там что-то существенно изменилось, Ведущий может сообщить вам о новой детали.